英汉词语意义对比分析

1、摘要：运用生成语法的知识对英汉对比关系结构进行全面分析涉及语义及其句法两个方面。从语义上来看，英汉对比关系结构都由一个主句和一个从句组成，即两个分句之间都表现出主从关系。

2、分析上下文语境：词语的色彩义往往受到上下文语境的影响。在分析语境时，要注意词语与其他词语的搭配关系，以及句子或段落的整体意义。这有助于确定词语在具体语境中的色彩义。

3、动物词汇是语言的一个组成部分，也是一个民族文化的组成部分。英语和汉语中有丰富的动物词汇，而这些词汇如同一面镜子反映了英汉两个民族在历史文化、地域文化、宗教文化、价值观、思维方式和体育娱乐等方面的差异。

骆驼祥子译文对比分析

《骆驼祥子》赏析 1）《骆驼祥子》这部作品中，作者真实地描写了城市下层人民的苦难和挣扎，提出了更为尖锐迫切的社会问题。小说通过祥子思想性格变化过程的真实描写，揭示了祥子悲剧命运的社会根源。

【赏析】《骆驼祥子》是中国现代著名作家老舍的代表作。《骆驼祥子》讲述的是旧中国北平城里一个车夫叫祥子的悲惨故事。而“钱会把人引进恶劣的社会中去，把高尚的理想撇开，而甘心走入地狱中去。

时间上和人物上。同一人物前后对比，挖掘悲剧根源。《骆驼祥子》的主人公祥子有对比鲜明的人生。

同时这段话与下文祥子的堕落做对比，突出了黑暗社会对人们心灵的创伤。“四外什么也看不见，就好像全世界的黑暗都在等着他似的，由黑暗中迈步，再走入黑暗中；身后跟着那不声不响的骆驼。

老舍的《骆驼祥子》的祥子是城市地层社会劳动者的形象。